-
1 теребить
-
2 теребить
теребитьнесов,1. (лен) ξεριζώνω·2. перен (кого-л.) разг παρενοχλώ, σκοτίζω, ζαλίζω κάποιον. -
3 теребить
панҷа кашидан -
4 теребить
-
5 теребить
несов.1. кого-что панча кашидан, даст расондан, афшондан; теребить волосы ба мӯйсар панҷа кашидан; теребить за плечо кого-л. ба кифти касе даст расондан2. кого-что перен. шилкинӣ кардан, чақидан, безор кардан; теребить вопросами савол дода безор кардан3. что с.-х. кашида гирифтан, кандан; теребить лен зағирпояро кандан -
6 теребить
1) ( дёргать) tirare, dare piccoli strappi2) ( трясти) scuotere leggermente3) ( приставать) molestare, importunare* * *несов. В1) ( подёргивать) tirare vt, stiracchiare vt; tormentare vt2) разг. (приставать, надоедать) importunare vt, molestare, infastidire vt, non lasciare in pace qd; tormentare vt3) с-х. estirpare vt, sbarbare vt* * *vgener. scavezzare (коноплю) -
7 теребить
-
8 теребить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) pull (at, about), pluck (at), pick (at) (дергать) ;
finger (трогать) ;
bother, pester перен.;
разг. теребить волосы
2) с.-х.: теребить ленБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теребить
-
9 теребить
теребить бороду — tirailler la barbe2) перен. разг. tirailler vt, tarabuster vt -
10 теребить
-
11 теребить
-
12 теребить
-
13 теребить
II (тереблю, теребишь), несов.
1. еIэн, епэщэщын; теребить бороду жьакIэм епэщэшын
2. что къыхэчын; теребить коноплю щIэп къыхэчын -
14 теребить
-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. теребленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.δ.μ.1. εγγίζω με τα δάχτυλα. || τραβώ, τινάζω•теребить кого за плечо τραβώ κάποιον από τον ώμο.
2. μτφ. ενοχλώ.3. ξεριζώνω•теребить лн ξεριζώνω το λινάρι.
1. τραβιέμαι, τινάζομαι.2. ξεριζώνομαι. -
15 теребить
-
16 теребить
наст. вр. -лю, -ишь II несов. 1. (кого-что) амр эс өгх, көндәх, татх; теребить кого-либо за рукав кениг болв чигн ханцнаснь татх; 2. (что) самлх, үрх, көндәх; теребить шерсть ноос үрх -
17 теребить
1. несов. чтотетеү, ойпалау, тартҡыслау2. несов. с.-х.тетеү, һелкеү3. несов. перен.приставать, надоедатьйөҙәтеү, бәйләнеп ялҡытыу -
18 теребить
2) перен. belästigen vt, plagen vtтеребить кого-либо — j-m (D) keine Ruhe lassen (непр.); j-m (D) zusetzen vi3) с.-х. (лен, коноплю) raufen vt -
19 теребить
несов.1) (что) (собирая, выдёргивать лён, коноплю) йолку2) ( что) тарту; сыйпау3) перен. (кого) (приставать, надоедать) йөдәтү, борчу, тынычсызлау -
20 теребить
несовер.1. февнал-февнал кæнын, тонынтеребить усы – рихитæм февнал-февнал кæнын
См. также в других словарях:
ТЕРЕБИТЬ — ТЕРЕБИТЬ, тереблю, теребишь, несовер. 1. что. Дергать, постоянно трогать, не оставляя в покое. Теребить складки платья. Теребить бахрому скатерти. Нервно теребить волосы. «А воробьи уж налетели и, теребя мочалу, нос просунуть силятся в овес.»… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЕБИТЬ — ТЕРЕБИТЬ, тереблавать что, тербушить пск. дергать, рвать, драть, скубти, смыкать; | тормошить, не давать покою. | ·стар. требить, чистить, править, ровнять. И рече Володимер; теребите пути, и мосты мостите, хотяние бо на Ярослава итти, ·летописн … Толковый словарь Даля
теребить — См … Словарь синонимов
теребить — теребить, тереблю, теребит и устарелое теребить, тереблю, теребит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Теребить — (иноск.) мучить дергая. Ср. Терзать (иноск.) истязать, мучить тормоша, не давать покоя. См. Терзаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕРЕБИТЬ — ТЕРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый; несовер. 1. что. Собирая, выдёргивать с корнем, а также разминать, раздёргивать. Т. лён, коноплю. Т. шерсть. 2. кого (что). Частыми, повторяющимися движениями дёргать, трогать. Т. волосы. Т. бороду. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ожегова
теребить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тереблю, ты теребишь, он/она/оно теребит, мы теребим, вы теребите, они теребят, тереби, теребите, теребил, теребила, теребило, теребили, теребящий, теребимый, теребивший, тереблённый, теребя 1. Когда … Толковый словарь Дмитриева
теребить — Общеслав. Исходное *terbti (> теребить) является суф. производным от той же основы (*terb ), что диал. тереб «расчищенное от кустарника место» > «луга, покосы», др. рус. теребити «корчевать, чистить», ст. сл. по происхождению треба… … Этимологический словарь русского языка
теребить — блю, бишь; тереблённый; лён, лена, лено; нсв. 1. что. Дёргать что л. слегка, мелкими щипками. Т. усы, бороду. Т. кисть шали. Т. кудель, шерсть (раздёргивая, разбирая, делать пушистой). // кого за что. Несильно дёргать, трясти, тормошить. Т. за… … Энциклопедический словарь
теребить — блю/, би/шь; тереблённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. теребиться, теребление, теребильный 1) а) что Дёргать что л. слегка, мелкими щипками. Тереб … Словарь многих выражений
теребить — (иноск.) мучить дергая Ср. Терзать (иноск.) истязать, мучить тормоша, не давать покоя. См. терзаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона